<Header>
<Author: 韋應物>
<Title: 賦得暮雨送李胄>
<Format: 格式不明>
<Year: 1973>
<BookName: 唐詩三百首2>
<Translator: 目加田誠>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 暮雨を賦し得て李曹を送る>
<BookPage: 119>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
楚江微雨裏，
建業暮鐘時。
漠漠帆來重，
冥冥鳥去遲。
海門深不見，
浦樹遠含滋。
相送情無限，
沾襟比散絲。
<End Poem>
<Translation>
楚江（そこう）　微雨（びう）の裏（うら）
建業（けんぎょう）　暮鐘（ぼしょう）の時
漠漠（ばくばく）として帆（ほ）来（き）たること重（おも）く
冥冥（めいめい）として鳥去（さ）ること遅し
海門（かいもん）　深くして見えず
浦樹（ほじゅ）　遠くして滋（うるお）いを含（ふく）む
相（あい）送れば情（じょう）限り無し
襟（えり）を沾（うるお）して散絲（さんし）に比（ひ）す
<End Translation>